Forums.Animworld.net
از این شانس ها یه بار پیش میاد که یهو ورق برمی گرده !و می خوام ازش نهایت استفاده رو بکنم
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
!امیدواری تو وجودمه، همیشه بهش اعتقاد دارم
گاهی که حس می کنم این امیدی که با چنگ و دندون نگهش داشتم .داره از دستم میره
!لبخند پراحساسش... وجودم رو فرا می گیره
،وجود بی خیالم ناگهان پر از اشتیاق می شه !آینده تو دستای منه
وجود بی خیالم ناگهان پر از اشتیاق می شه !آینده تو دستای منه
،این اشک هایی که می ریزی عاقبت رنگین کمون می شن؛
،یعنی زمانی میاد که بتونم
دیگه ناراحت نباشم؟
،وقتی احساساتم جریحه دار بشن
.با تمام وجودم به آینده امیدوارم
،مشت کوچک و لرزانم .یه بار دیگه قوی و محکم می شه
از این شانس ها یه بار پیش میاد که یهو ورق برمی گرده !و می خوام ازش نهایت استفاده رو بکنم
!امیدواری تو وجودمه، همیشه بهش اعتقاد دارم
Forums.AnimWorld.Net
تصمیم نجی
اینو میدیم به شما !لطفا به جاش کمکمون کنید
!فعلا اون رو بیخیال
می تونی راه رو نشونمون بدی؟
!آره
.اون طرفی
!بیاکوگان
!پیداشون کردم
می خوای چکار کنی!؟
.نمی تونیم ولشون کنیم
ولی این میشه رفتار کردن .خلاف قوانین امتحان
.بـ- ببخشید
.کاری به شما نداره .تصمیم خودمه
.باشه
.درست می گی تنتن
.این یعنی عمل کردن خلاف قوانین امتحان
...ولی تو چنین شرایطی
.ناروتو باشه یه لحظه درنگ نمی کنه
.آره، حق با توئه
!موافقم
اگه واسه قبول شدن تو امتحان به دیگران کمک نکنیم
.ناروتو بد عصبانی می شه
ناروتو و گارا با سرنوشتون مبارزه کردنو
.سختی هاش رو پشت سر گذاشتن
.هرگز به کسی که تو دردسر افتاده پشت نمی کنن
.ای بابا... بهت گفتم نیای دنبالم
!پس درخواست بیجا کردی
،اگه اون دوستت هم این جا بود فکر کردی ولت می کرد می رفت؟
دوستم!؟
...آره، از بس احمقه
...هنر نینجا، پیله
چی شد؟
ها...؟
قدرت منه. ولی اونقدر قوی نیست که .بتونه این زنجیر رو بشکنه
.منتها یکم واسمون زمان می خره
!...اوه
...جریان زنجیر چاکرا داره ضعیف می شه
اون پیله می تونه جذب چاکرا رو مهار کنه؟
الان چکار کردی؟
.با رشته های چاکرام پیله ساختم
پیله م از رشته ی ترکیبی
.چاکرای قوی درست شده
.الان میزان جذب چاکرات رو آورده پایین
.متوقفش که نکرد
...فقط جذب چاکرا رو آهسته تر کرد و
.دردش رو کمتر کرد
...فقط کمی بیشتر زمان می بره تا بیجوهامون رو بکشه بیرون
.بعدشم می میریم
.این قدر بدبین نباش
!یکی میاد نجاتمون
تو چطور این قدر خوشبینی؟
.آخه بچه بودم یکی تشویقم کرد که خوشبین باشم
.از گروه نجات خبری نیست
!بسه دیگه
!آهای! یکی کمک کنه
.کسی از این جا صدات رو نمی شونه
.اوخ! یادم نبود
...باشه
.با دستای خودم تیکه تیکه ش می کنم
.خب انگار باید منتظر کمک بمونیم
،انتظار فایده نداره
.کسی از دهکده ی شن نمیاد کمک
!باز برو تو فاز منفی
اگه بهت بگم مهاجم
از خود دهکده ی شنه، بازم باورت نمی شه؟
!شوخی می کنی
.بی فایده ست
.این طوری فقط راه فرار خودتون رو بستین
چقدر اون داخل دووم میارید؟
قبلا تنها واکنشم نسبت به دیگران
.نفرت و میل به کشتن بود
،حالا که کازه کاگه شدم
بعضیا فکر می کنن با ایجاد ترس و وحشت حکومت می کنم و
.می خوان منو از بین ببرن
.نمی شه بهشون خرده گرفت
.همه ی اینا تقصیر خودمه
،تنها افسوسم از اینه که همون مردم نمی دونن
.من دیگه آدم سابق نیستم
اینم دوستت یادت داد، ها؟
که می تونی غم و ناراحتی و شادی
!مردم رو درک کنی
.آره
.ولی واسه جینچیوریکی کار ساده ای نیست
!هیچم این طور نیست .کاملا هم شدنیه
.جینچیوریکی هم می تونه دوست پیدا کنه
!باور کن .رئیس دهکده بهم گفت
.این دختر همزاد ناروتوئه
،با این ترسی که به جون دهکده افتاده
.می شه گفت از گارا غافل شدن و نمی دونن کجاست
.آره. همون اتفاقی که نباید میفتاد
از عمد خودش رو طعمه کرده
.تا توطئه چینا رو بکشه بیرون
.بدترین حالت ممکن اینه که الان کشته شده
.کونوها ارتباط نزدیکی باهاش داره
،اگه این طور بشه
.رابطه مون در آینده هم به خطر میفته
.بهتره که هر طور شده اتفاق نیفته
،تا وقتی نمی دونیم کودتاچیا کیا هستن
.نمی تونیم از دهکده ی شن درخواست کمک کنیم
.پس باید خودمون دست به کار شیم
.موافقم، ولی نمی دونیم از کدوم طرف شروع کنیم
.هیچ سرنخی در دست نیست
اون چیه؟
.گنین های دهکده ی شن
صدای ساز زهیه!؟
اون چیه!؟
!شبیه پیله ی غولیه
اون یارو کیه؟
شماها شرکت کننده های !دهکده ی آبشارین
...درسته
.دنبال فو می گردیم. گم شده
گم شده؟
ها!؟
.چاکرای فو و گارا داره جذب می شه
نجی چی می بینی!؟
داخل پیله چه خبره!؟
.دو تا جینچیوریکی
...یکی شون گارا ساماست
اون یکی چی؟
...اون یکی مال دهکده ی آبشاره
.هم تیمی شماست
.مطمئنید؟ هر دوتون می میرید
.کار جوتسوی مهر اون کاهن نوازنده ست
،داره چاکرای بیجو ها رو می کشه بیرون
.تا در نهایت خود بیجوها رو در بیاره
!اگه بیجو رو بکشه بیرون گارا ساما می میره
!یه کاری بکن
شماها می خواین چکار کنید؟
نمی خواین هم تیمیتون رو نجات بدین؟
!فعلا آتش بس، باید با هم متحد شیم
...اگه زودتر بجنبیم شانس نجاتشون هست
...خواهش می کنم
.فو رو نجات بدین
.باشه
!که این طور
.اون طور که می بینم، کاهن از پشت سر محافظت نمی شه
.این نقشه ی منه
...دو دسته می شیم
.یه تیم حمله، یه تیم نجات
تیم حمله از پشت سر و آهسته به ...کاهن نزدیک می شه
در همین حین تیم نجات تا فرصت داره .اونا رو نجات می ده
لی، ماتسوری و بچه های آبشار
!شماها تیم حمله اید
.باشه- .باشه-
!باشه! بسپارش به ما
!منم میام با تیم نجات
.نه، تنتن واسه تیم نجات بهتره
.دو نفره می ریم
!باشه
!برید
!بدل سایه ای شوریکن
!سبک آب: شوریکن آبی
!شهاب سنگی صدفی مرگبار
!تندباد کونوها
:حصار دارما !ستون آسمانی
چی!؟
جوتسوی دفاعی زد!؟
.نه، فقط دفاعی نیست
!حواستون رو جمع کنید
.تنتن، یه شمشیر چاکرایی می خوام
!باشه
شمشیر
!یه جای پیله رو هدف بگیر
!همین جا
!گندش بزنن! نمی شه نزدیکش شد
!حصارش خیلی کوفتیه
.پس کار خاصی ازمون بر نمیاد
.نه، همین کافیه
ها؟
همین که حواسش رو پرت کنیم .نجی کارش رو راحت تر انجام میده
.اصل نقشه هم همینه
نجی، تو خوبی؟
شماها خوبین؟
!دیدی گفتم
!اومدن کمکمون
...خوبه گفتم به کسی چیزی نگن
.معلومه که خبر می دن
.خیلی نگرانت بودن
...که این طور
.زنجیر چسبیده به منفذهای چاکراتون
.به شبکه ی چاکراتون آسیب زدن
از طریق منفذهای چاکرا
جریان چاکراتون رو کنترل می کنن و
.چاکرای بیجوهاتون رو می کشن بیرون
...آره
چاکرای بیجوها این قدر ضعیف می شه که
.خود بیجوها رو می کشه بیرون
می تونی کاری بکنی؟
.مال بیجو باشه یا خودت، ماهیت چاکرا فرقی نمی کنه
اگر منفذ چاکرا رو ببندیم که نتونه باهاش ،چاکرای بیجو رو جذب کنه
.می تونیم جلوش رو بگیریم
یعنی می شه؟
،آره... یکم قلق داره .ولی امتحان می کنم
.پس شروع کن
!همینه
!مشت آرام: سوزن منفذ چاکرا
چی شد؟
.چاکرای بیجو خیلی قویه، نذاشت کاری بکنم
!نمی دونستم این قدر قویه
...اون بار
قدرت چاکرای کیوبی که داخل ...بدن ناروتو بود، خیلی شدید بود
پس چاکرای بیجوهای گارا و فو هم
.دست کمی از اون ندارن
!لطفا بازم سعیتو بکن !تنها امیدمونی
!باشه. سعیم رو می کنم
!خیلی خب، جریان متوقف شد
!فو، حالا تو
!باشه
چی!؟
دیگه چاکرا جذب نمی کنه!؟
چطور!؟
پس یهو چی شد!؟
...یکم مکث کرده
.آره، لابد خبراییه
یعنی طرف کاری کرده؟
.آره، یهو قیافه ش ریخت به هم
چی شد؟
!داره حرکت می کنه
!آره
!مراقب باشید
،باید یه کاری بکنم
!وگرنه زنجیر همین طور می گرده دنبال چاکرای بیجو
...یعنی میاد سراغ چاکرایی که تو بدن منه
...و همه ش رو از بدنم می کشه بیرون
.تا وقتی نابود بشه
!حصارش از بین رفت
می شه لطفا کاری باهاش نکنی؟
.باشه
...نجی
...که این طور
.همون چیزی که فکرشو می کردم
.منفذهای چاکرا بسته شدن
...ولی منفذهاش بیشترن
!بچه ها لطفا عقب وایسید
.می شه نجاتش داد
.ببریمش پیش تیم پزشکی
!باشه
.ازت ممنون نجی
.خیلی لطف کردی که نجاتمون دادی
همگی خوبین؟
.آره، من که عالیم
!گارا ساما
!خدا رو شکر که خوبید
.ماتسوری هم کارش عالی بود
!اون جا رو بچه ها
.دست پرورده های خودمونن
.آره بابا، پیشدستی کردن
!من فو هستم، از دهکده ی آبشار
!می خوام صد تا دوست پیدا کنم
!می شه باهام دوست بشی؟
!باشه بابا
!فقط لطفا دستم رو ول کن
!خوش به حالت نجی
!جانمی جانمی
Forums.Animworld.net
!دوست جدید
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
غصه نخور من باهاتم
،از چیزی نمی خواد بترسی
!پس دستت رو بده... و بزن بریم
...می خواستیم از هم عقب نمونیم
:به جاش با هم دعوامون می شد
،هم دیگه رو اذیت می کردیم
.بعد می خواستیم آشتی کنیم
...فراموش نکن که گفتم متاسفم
...بهم باور داشته باش و منتظرم بمون
!چون دارم میام به دیدنت ...
!ای شعله ی شهامت، ضعفم رو بسوز و نابود کن
!اگه بقیه بدونن چه رنجی کشیده م... دیگه غمی ندارم
،قولی که بهت انگیزه ی زندگی می ده
پیوند ما رو تو قلبت نگه می داره
،بدون حتی اگر از هم دور باشیم !باز هم پیشتم، تو قلبت
Forums.AnimWorld.Net
گاهی حس می کردم رنج هایی که
مردمم به خاطر من کشیدن .هرگز التیام پیدا نمی کنن
حس می کردم وجودم تو دهکده ی شن .جز ناراحتی چیزی نداره و بهتره نباشم
،ولی دیدم کسایی هستن که
.با متانت من رو پذیرفته ن
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "امیدهایی به دوش آینده"
چیزی که آینده بهش بستگی داره .قدرت جوانیه
به دنبال ناروتو - سفری که گذشت
!شادش کنید